| |
走进阿坝，就走进了风景
Entering Aba ,Entering the
scenery
--代序 |
|
|
阿坝藏族羌族自治州人民政府州长
张东升
Zhang Dong-sheng Sheriff of the
People's Government of Aba Prefecture
走进阿坝，你就走进了古朴，走进了风景，走进了 自然，你就在不知不觉中融入到了香巴拉。
走进阿坝，当你随意按下相机快门，你就摄下了一张精美的明信片。这里，山清水秀，草原辽阔，雪山耸列，广袤而俊秀，静谧而壮丽。九寨沟、黄龙、四姑娘山、九曲黄河第一湾举不胜举的景区，世界自然遗产、世界人与生物圈保护区、“绿色环球21”举不胜举的头衔。难怪，阿坝是令世界旅游专家惊叹不已的世界最佳自然生态旅游目的地。
走进阿坝，当你随意踏入任何一家藏寨、羌村、寺院，你就走进了一幅幅瑰丽而凝重、古朴而神秘的民族风情画卷。桃坪羌寨、卓克基土司官寨、松岗古碉群数不胜数的古建筑、古村落。难怪，阿坝是探究古老民族历史与踪迹的人民向往的“民族走廊”。
走进阿坝，你就走进了人类军事史最壮烈长途远征中最精彩的篇章；走进阿坝，你回体验到坚韧、乐观、敢于战胜一切艰难困苦的红军长征精神，你会因此而精神焕发，信心百倍地迈向人生新的征途。走进阿坝，你就走进了神奇梦幻的旅游胜地。
Entering Aba,you
have got in to the primitive simplicity,into
the scenery,into the nature and
you have unconsciously got into
Shangbala (Tibetan name for fairyland).
Entering Aba,when you press your
camera shutter at will,you can
get an excellent picture.In this
place,Mountains are green and
waters are  clear,grasslands
are vast,snowy mountains stand
towering.
The field beautiful and wode ,quiet
and magnificent.
Jiuzhaigou,Huanglong,Mt.Siguniang,The
first bend of he zigzag Yellow
river,the countless scenic spots
with the titles such as world
natural Heritage,world Biosphere
Reserve and Green Globe 21 make
Aba the best destination of the
natural ecological tour.No wonder
,Aba won the experts'admiration
from the world tourism organization.
Entering Aba,when you step into
any Tibetan and Qiang village
,monasteries,you have got into
simple and mysterious pictures
of local people ,Taopin stockaded
Qiang village,Zuokeji tusi official
Building,Songgang stone watchtowers.
All these countless ancient building,ancient
villages dispaly the long history
to the people .No wonder,Aba is
a place for people to research
the "Nationlity Corridor".
Entering Aba,you have entered
a solemn and stirring chapter
to the annals of human military
expedition .Entering Aba ,you
can have a ture understanding
of the firm an indomitable long
match spirit lf the Red Army who
could overcome any difficulties.The
experience will make you confidently
face your new life in a mood of
keen exhilaration.
Entering Aba ,you have entered
the miraculous tour resort. |
|
|
|
